C Glossario dei termini dell'informatica
C-LAN
 
 
CA*NET Canadian Network rete canadese
CAC Call Admission Control controllo di ammissibilità della chiamata
cache
 
memoria di transito
cache asincrona
 
 
cache coherency
 
coerenza della cache
cache di primo livello
 
 
cache di secondo livello
 
 
cache flush
 
 
cache line
 
linea di cache
cache line fill
 
riempimento di una riga di cache
cache line size
 
dimensione della linea di cache
cache memory
 
memoria cache o memoria di transito
cache miss
 
 
cache multisegmento
 
 
cache segmentata
 
 
cache sincrona
 
 
cached DRAM cached Dynamic Random Access Memory memoria dinamica ad accesso casuale con cache
CacheDRAM
 
RAM dinamica con cache
caddy
 
 
CAGR Cumulative Annual Growth Rate percentuale di crescita annua cumulativa
calibrare
 
 
calibrazione
 
 
call clearing packets
 
pacchetti di rilascio della connessione
call clearing phase
 
fase di rilascio della connessione
call setup packets
 
pacchetti di attivazione della connessione
call setup phase
 
 
call waiting
 
avviso di chiamata
callback
 
richiamata
called party
 
abbonato chiamato
called subscriber
 
abbonato chiamato
calling subscriber
 
abbonato chiamante
CAM Content Addressable Memory memoria indirizzabile in base al contenuto
Camino
 
 
campionamento
 
 
canale
 
 
CANARIE Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education rete canadese per lo sviluppo della ricerca, dellÆindustria e della pubblica amministrazione
Canc
 
cancellazione
cancelletto
 
 
candela
 
 
CAP Carrierless Amplitude/Phase modulation modulazione in ampiezza e in fase senza portante
CAPI Common ISDN Application Programming Interface interfaccia applicativa comune per ISDN
Caps Lock capital letters lock blocca maiuscole
CAR Computer Assisted Retrieval recupero assistito da calcolatore
Card Bus
 
 
card reader
 
lettore di schedina
Card Services
 
servizi di scheda
carica elettrica
 
 
Carmel
 
 
carriage return
 
ritorno del carrello
cascade
 
reazione a cascata
Cascades
 
 
CASPUR Consorzio interuniversitario per le Applicazioni di Supercalcolo per Università e Ricerca
 
cassetto regolabile
 
 
catch up
 
riportarsi in pari
catenet
 
 
CAU Controlled Access Unit stazione di accesso controllata
CAUSE
 
 
CAV Constant Angular Velocity velocità angolare costante
cavo coassiale
 
 
CBR Constant Bit Rate velocità trasmissiva costante
cc courtesy copy o carbon copy copia conforme (di cortesia)
CCD Charge Coupled Device dispositivo ad accoppiamento di carica
CCD ad area
 
dispositivo ad accoppiamento di carica strutturato ad area
CCD lineari
 
dispositivi ad accoppiamento di carica, lineari
CCD progressivo
 
 
CCFT Cold Cathode Fluorescent Tube tubo fluorescente con catodo freddo
CCITT Comitato Consultivo Internazionale di Telegrafia e Telefonia
 
CD Bridge
 
ponte per compact disc
CD-DA Compact Disc-Digital Audio compact disc-audio digitale
CD-E Compact Disc-Erasable Compact Disc cancellabile
CD-Extra
 
 
CD-I Compact Disc-Interactive compact disc interattivo
CD-MO Compact Disc-Magneto Optic compact disc magneto ottico
CD-Plus
 
 
CD-R CD-Recordable compact disc-registrabile
CD-ROM Compact Disc-Read Only Memory memoria a sola lettura su disco compatto
CD-ROM 12X Compact Disc-Read Only Memory 12X unità CD-ROM a velocità dodici volte superiore
CD-ROM 16X Compact Disc-Read Only Memory 16X unità CD-ROM a velocità sedici volte superiore
CD-ROM 1X Compact Disc-Read Only Memory 1X unità CD-ROM a velocità singola
CD-ROM 24X Compact Disc-Read Only Memory 24X unità CD-ROM a velocità ventiquattro volte superiore
CD-ROM 2X Compact Disc-Read Only Memory 2X unità CD-ROM a doppia velocità
CD-ROM 32X Compact Disc-Read Only Memory 32X unità CD-ROM a velocità trentadue volte superiore
CD-ROM 3X Compact Disc-Read Only Memory 3X unità CD-ROM a tripla velocità
CD-ROM 4X Compact Disc-Read Only Memory 4X unità CD-ROM a quadrupla velocità
CD-ROM 6X Compact Disc-Read Only Memory 6X unità CD-ROM a sestupla velocità
CD-ROM 8X Compact Disc-Read Only Memory 8X unità CD-ROM a ottupla velocità
CD-ROM XA Compact Disc-Read Only Memory eXtended Architecture memoria a sola lettura su disco compatto con architettura estesa
CD-RW Compact Disc-ReWritable compact disc-riscrivibile
CD-WO Compact Disc-Write One compact disc con una sola scrittura
CDDI Copper Distributed Data Interface
 
CDFS Compact Disc File Format formato file per CD-ROM
CDIR Classless Interdomain Routing instradamento interdominio senza classi
CDN Circuito Diretto Numerico
 
CDRAM Cached Dynamic Random Access Memory memoria dinamica ad accesso casuale con cache
CeBIT
 
 
CEC Communications Engine Controller
 
CEENet Central and Eastern European Networking Association
 
CEI Comitato Elettrotecnico Italiano
 
Celeron
 
 
Celeron Banister
 
 
Celeron Covington
 
 
Celeron Mendocino
 
 
cella
 
cell
Cello
 
 
CENELEC Comité Européen Normalisation ╔lectrotechnique Comitato Europeo di Normalizzazione Elettrotecnica
Centronics
 
 
CEO Chief Executive Officer amministratore delegato
CEPT Conference des administrations Europeenes des Postes et Telecommunications conferenza europea delle poste e delle telecomunicazioni
CERFnet California Education and Research Foundation network rete della fondazione di ricerca e di pubblica istruzione della California
CERN Consiglio Europeo per la Ricerca Nucleare
 
CERN line browser
 
 
CERT Computer Emergency Response Team squadra dÆintervento per le emergenze informatiche
CERT System
 
Sistema delle squadre dÆintervento per le emergenze informatiche
CERT-NL Computer Emergency Response Team-Netherlands squadra dÆintervento per le emergenze informatiche in Olanda
CES Circuit Emulated Services servizi di circuito emulato
CESI Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano
 
CESnet
 
 
CF Compact Flash memorie flash compatte
CFA Compact Flash Association Associazione per la Compact Flash
CGA Color Graphics Adapter scheda grafica a colori
CGI Common Gateway Interface interfaccia di gateway comune
channel
 
canale
channel aggregation
 
aggregazione di canale
CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol protocollo di autenticazione con verifica in fase iniziale
chΓssis
 
 
chat
 
chiaccherata
chiave privata
 
 
chiave pubblica
 
 
Chimera
 
 
chiocciolina
 
 
chip set
 
 
chipset
 
 
chokes and spreads
 
 
chroma
 
valore cromatico
chroma keying
 
selezione del colore chiave
CHS Cylinder Head Sector cilindro testina settore
CI Component Instrumentation
 
CIAC Computer Incident Advisory Capability struttura di consulenza sugli incidenti informatici
CICNet Commitee on Institutional Cooperation Network Comitato per una rete istituzionale cooperativa
CIE Commission Internationale de lÆEclarage Commissione Internazionale dellÆIlluminazione
CIELAB Commission Internationale de lÆEclarage L*a*b* modello L*a*b della Commissione internazionale dellÆilluminazione
CIF Common Interchange Format formato di scambio comune
CIFF Camera Image File Format formato di file per immagini di fotocamera digitale
cifratura
 
 
CIFS Common Internet File System sistema di archiviazione file comune per Internet
CII Collaboratory on Information Infrastructure laboratorio cooperativo sulle autostrade elettroniche
CILEA Consorzio Interuniversitario Lombardo per lÆElaborazione Automatica
 
cilindro
 
 
CIM Common Information Model modello informativo comune
CIMOM Common Information Model Object Manager gestore di oggetti per il common information model
CINECAnet Consorzio Interuniversitario del Nord Est italiano per il Calcolo Automatico network
 
Cinepak
 
 
cinescopio
 
 
CIPX Compressed IPX IPX compresso
CIRC Cross Interleaved Reed Solomon Code codice Reed Solomon incrociato e intervallato
circuit emulation
 
emulazione di circuito
circuit gateway
 
gateway di circuito
circuito
 
 
circuito integrato
 
 
circuito stampato
 
 
CIS Card Information Structure struttura informativa della schedina
CISC Complex Instruction-Set Computing oppure Complex Instruction Set Computer architettura di elaborazione con insieme di istruzioni complesso
CISED
 
 
CIX Commercial Internet eXchange rete per gli scambi commerciali su Internet
CIXI Commercial Internet eXchange International nodo internazionale per gli scambi commerciali su Internet
clari
 
 
class
 
classe
Class A
 
Classe A
class driver
 
driver di classe
Class I repeater
 
ripetitore di Classe I
Class II repeater
 
ripetitore di Classe II
class installer
 
installatore di classe
classe
 
 
classe 10
 
 
Classe A
 
 
Classical IP
 
IP classico
CLI Call Level Interface interfaccia a livello di chiamata
CLI Calling Line Identification identificazione della linea chiamante
clickable map
 
mappa cliccabile
CLID Calling Line Identification oppure Calling Line ID identificazione della linea chiamante
clip
 
 
clipboard
 
 
clipping
 
tagliare
CLNP Connectionless Network Protocol protocollo per rete non orientata alla connessione
cluster
 
grappolo
cluster
 
grappolo di server
CLUT Color Look Up Table tabella di consultazione dei colori
CLV Constant Linear Velocity velocità lineare costante
CMC Common Messaging Calls chiamate comuni per le applicazioni di messaggistica
CMIP Common Management Information Protocol protocollo generale per il recupero dÆinformazioni di gestione
CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor metallo ossido semiconduttore con accoppiamento complementare
CMOS RAM Complementary Metal Oxide Semiconductor Random Access Memory memoria ad accesso casuale in tecnologia CMOS
CMOT CMIP over TCP/IP
 
CMYK Cyan Magenta Yellow BlacK ciano magenta giallo nero
CNAF Centro Nazionale per la ricerca e lo sviluppo nelle tecnologie informatiche e telematiche
 
CNI Coalition for Network Information coalizione per diffondere lÆinformazione via rete
CNR Consiglio Nazionale delle Ricerche
 
CNRI Corporation for National Research Initiatives Società per le iniziative di ricerca su scala nazionale
CNUCE Centro Nazionale Universitario di Calcolo Elettronico
 
CNUCE-ii CNUCE Infrastruttura Informatica
 
CO-IPX Connection-Oriented IPX
 
COAST Computer Operations, Audit, and Security Technology tecnologia per la sicurezza, la revisione operativa e la gestione dei computer
COBOL Common Business Oriented Language linguaggio comune orientato alle aziende
codec compressor/decompressor compressione/decompressore
CODEC COder-DECoder codificatore-decodificatore
codice rientrante
 
 
codifica strutturata
 
 
COLD Computer Output to Laser Disk
 
cold swap
 
sostituzione a freddo
collaboratory
 
laboratorio cooperativo
collapsed backbone
 
dorsale collassata
collision
 
collisione
collision domain
 
dominio di collisione
collisione
 
 
collisione remota
 
 
color keying
 
 
color matrixing
 
costruzione della matrice di colore
color mixing
 
miscelazione del colore
color noise
 
rumore nel colore
color temperature
 
temperatura del colore
colorante organico
 
 
colore a 1 bit
 
 
colore a 10 bit per canale
 
 
colore a 12 bit per canale
 
 
colore a 14 bit per canale
 
 
colore a 15 bit
 
 
colore a 16 bit
 
 
colore a 24 bit
 
 
colore a 30 bit
 
 
colore a 36 bit
 
 
colore a 42 bit
 
 
colore a 8 bit
 
 
com company società
COM Computer Output to Microfilm
 
COM Component Object Model modello per gli oggetti componenti
COM COMmunication porta di comunicazione
COM device
 
dispositivo di comunicazione
comandi AT
 
 
Comdex
 
 
command queuing
 
 
commonality
 
accordo funzionale
communications server
 
server di comunicazioni
community model
 
modello comunitario
commutazione di contesto
 
 
commutazione di pacchetto
 
packet switching
comp
 
 
compact disc
 
disco compatto
Compact Flash
 
 
compatibility mode
 
modalità compatibile
compilatore
 
 
compilazione
 
 
compiler
 
compilatore
composite video
 
video composito
composito
 
 
compressed video
 
video compresso
compressione asimmetrica
 
 
compressione dellÆimmagine
 
 
compressione simmetrica
 
 
COMSEC communications security
 
COMSPEC
 
 
concurrent PCI
 
PCI simultaneo
Concurrent RDRAM Concurrent Rambus DRAM memoria dinamica ad accesso casuale di Rambus con accesso simultaneo
conditional construct
 
costrutto condizionale
conduttore
 
 
Configuration Manager
 
gestore di configurazione
configurazione assegnata
 
 
congelamento
 
 
connect charge
 
addebito di accesso
connection
 
connessione
connection-oriented network
 
rete orientata ai preliminari di connessione
connectionless network
 
rete senza preliminari di connessione
connessione
 
 
constituency
 
assemblea costituente
construct
 
costrutto
content addressable memory
 
memoria indirizzabile in base al contenuto
context switching
 
commutazione di contesto
continuous tone
 
tono continuo
contouring
 
contornare
contrasto
 
 
control method
 
metodo di controllo
control panel
 
pannello di controllo
control store
 
 
control unit
 
 
controller
 
 
controllerless modem
 
modem privo di controllore
controllore incapsulato
 
 
conventional memory
 
memoria convenzionale
convergence
 
convergenza
convergence
 
convergenza
convergence time
 
tempo di convergenza
convergenza
 
 
conversione PPP asincrona-sincrona
 
 
COO Chief Organizing Officer direttore generale
copia e incolla
 
 
Coppermine
 
 
coprocessore
 
 
copyboard
 
 
CORBA Common Object Request Broker Architecture architettura per lo smistamento di richieste tra oggetti
core gateway
 
gateway di nucleo
core model
 
modello a nucleo
CoreBus
 
 
CoREN Corporation for Regional and Enterprise Networking Società per il networking aziendale e regionale
correlated noise
 
rumore correlato
corrente alternata
 
 
corrente continua
 
 
corrente elettrica
 
 
costante
 
 
costrutto
 
 
costrutto condizionale
 
 
costrutto eseguibile
 
 
costrutto ricorsivo
 
 
Covington
 
 
CPCS Common Part Convergence Sublayer
 
CPE Customer Provided Equipment oppure Customer Premises Equiment apparecchiatura utente (da lui acquistata oppure installata presso la sua sede)
cpm copies per minute copie per minuto
CPM Critical Path Method metodo del cammino critico
CPN Customer Premises Network
 
CPSR Computer Professionals for Social Responsibility esperti di computer uniti nella responsabilità sociale
CPU Central Processing Unit unità di elaborazione centrale
CRC Cyclic Redundancy Check verifica a ridondanza ciclica
CRC error Cyclic Redundancy Check error errore di verifica a ridondanza ciclica
CRC-16 Cyclic Redundancy Check 16 verifica a ridondanza ciclica alla sedicesima
CRC-CCITT Cyclic Redundancy Check - CCITT verifica ridondanza ciclica secondo le specifiche del Comitato Consultivo Internationale di Telegrafia e Telefonia
CREN Corporation for Research and Educational Networking Società per il networking di ricerca e accademico
CRF Concentrator Relay Function
 
cristallo liquido
 
 
crominanza
 
 
crossbar switch
 
 
crosspost
 
eseguire una pubblicazione incrociata
CRS4 Centro di Ricerca, Sviluppo e Studi Superiori in Sardegna
 
CRT Cathode Ray Tube tubo a raggi catodici
cryptosecurity
 
sicurezza crittografica
CSA Connection and Streaming Architecture architettura di connessione e di streaming
CSATA Centro di Studi e di Applicazione nelle Tecnologie Avanzate
 
CSI-Piemonte Consorzio per il Sistema Informativo-Piemonte
 
CSIRC Computer Security Incident Response Capability capacità di risposta contro gli incidenti dolosi informatici
CSL Computer Systems Laboratory laboratorio informatico
CSLIP Compressed Serial Line Internet Protocol protocollo Internet compresso per linea seriale
CSMA Carrier Sense Multiple Access accesso multiplo a rilevazione di portante
CSMA/CA Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance accesso multiplo a rilevazione di portante con prevenzione delle collisioni
CSMA/CD Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection accesso multiplo a rilevazione di portante con individuazione delle collisioni
CSN Card Select Number numero di selezione della scheda
CSNET Computer Science NETwork rete dÆinformatica
CSO name server Computing Services Office name server server di rubrica per lÆufficio dei servizi informativi
CSP Centro Supercalcolo Piemonte
 
CSPP Computer System Policy Project
 
CSRC Computer Security Resource Clearinghouse centro di smistamento delle informazioni per la sicurezza informatica
CSTC Computer Security Technology Center Centro tecnologico per la sicurezza informatica
CSTN Color Super Twisted Nematic display a colori con cristalli nematici super-ruotati
CSUnet California State University network rete statale universitaria della California
CTC Cornell Theory Center
 
CTO Chief Technology Officer
 
Ctrl control controllo
CUI W3 Catalog
 
 
curva di Bezier
 
 
CUSI Configurable Unified Search Interface
 
custom
 
fatto su misura
custom signaling
 
segnalazione proprietaria
cut and paste
 
taglia e incolla
cut through
 
 
cut-through switching
 
commutazione diretta
CVF Call For Votes richiesta di votazione
CWIS Campus Wide Information System sistema informativo a copertura di campus
CWS Costumer Warning System sistema di allÆerta per i clienti
cybernauta
 
 
cyberspace
 
ciberspazio
cyberspazio
 
 
cycle time
 
tempo di ciclo
Cyrix 6x86MX
 
 
Cyrix MediaGX
 
 
Cyrix MII
 
 

Glossario dei termini dell'informatica a cura di Roberto Mazzoni
Tutti i diritti riservati